凡例

• この文書は、日独租税協定の日本語正文である。
• 原則として原文のままとしたが、以下の改変を行った。
  • 促音を表す「つ」については、すべて「っ」に改めた。
  • 漢数字は、原則としてアラビア数字に改めた。但し、「一部」「二重課税」などの熟語についてはこの限りでない。
  • 条文に見出しをつけた。これについては〔〕で括った。
  • 参照の便宜のため、適宜対応するドイツ語を挿入した。これについては、〔〕で括った。
• 改正については、以下の改正を反映した。なお、改正前の条文も併記した。
  • 「所得に対する租税及びある種の他の租税に関する二重課税の回避のための日本国とドイツ連邦共和国との間の協定を修正補足する議定書」（以下、「修正補足議定書」という）による改正（1980年11月10日発効）。
  • 「所得に対する租税及びある種の他の租税に関する二重課税の回避のための日本国とドイツ連邦共和国との間の協定を修正補足する第二議定書」（以下、「修正補足第二議定書」という）による改正（1984年5月4日発効）。